Seule et en réseau !

Pour travailler de manière efficace, j’ai besoin de de concentration, de calme et de tranquillité. Néanmoins, travailler seul ne suffit pas, car les contacts humains et professionnels sont souvent très enrichissants.

Voici ma stratégie :
– Adhésion à un club d’entrepreneurs, où on retrouve les mêmes questionnements et une bienveillance qui porte et qui dynamise. Mais j’avais besoin de contacts avec d’autres correcteurs.

– Linkedin a été une solution pour moi, j’y ai rencontré d’autres correcteurs et j’ai intégré un groupe privé avec 1665 correcteurs, où nous échangeons sur des questions propres à ce métier.

– Par ailleurs, toujours sur Linkedin, j’ai eu accès à des visioconférences dédiées aux correcteurs, la dernière portait sur « les enjeux de la correction », 80 correcteurs y ont assisté.

– Enfin, ce réseau m’a permis de prendre contact avec d’autres personnes, comme une écrivain, une professeur documentaliste d’un lycée, un éditeur…

Par ces rencontres, je voudrais ainsi développer à terme des projets partenariaux, où chacun serait complémentaire.

Voilà comment tirer parti d’un réseau numérique pour faire de belles rencontres réelles !

Views: 2

Correcteur, un métier

Aujourd’hui, je vais préciser le métier de correcteur.
On pense tout de suite à l’orthographe, avec la grammaire et la conjugaison.
Or, ce n’est qu’une partie du métier : je vérifie également les répétitions, pléonasmes, mais aussi les références, les notes de bas de page, les références juridiques, les dates et la bibliographie s’il y en a une. L’objectif est de contrôler si tout est exact et complet.

Un correcteur vérifie aussi la cohérence du document : par exemple, dans une liste de minerais dans un livre, j’ai vérifié leur orthographe et un des minerais cités n’existait pas. L’auteur l’a pris en compte et l’a supprimé du texte.

Je mets des commentaires si les phrases ne sont pas assez claires ou si elles sont à double sens.
Je fais ensuite des allers-retours avec le client, à lui de voir s’il prend en compte mes remarques et suggestions.

Par ailleurs, je peux finaliser le document en le mettant en page, avec notamment un choix au départ sur la police de caractère, la taille, les sauts de pages, les marges…

Enfin, le métier de correcteur nécessite de la bienveillance envers le client, qu’il ne sente aucun jugement sur sa façon d’écrire et également de la rigueur, de la patience et de la concentration.

Il ne vous reste plus qu’à me contacter au 06 66 32 61 25 !

Views: 6

Un œil de lynx

Un œil de lynx !

Savez-vous d’où vient l’expression « œil de lynx » ? Ce n’est pas une référence à l’animal du même nom, mais plutôt au personnage mythologique “Lyncée”.

Ce roi fut un des 56 hommes de l’équipage de l’Argo, le bateau qui conduisit Jason vers la quête de la Toison d’Or. Chacun des argonautes avaient un don et Lyncée avait obtenu celui de voir à travers les murs.

C’est de ce personnage de la mythologie qu’est née l’expression “avoir des yeux de lynx”, qui signifie que l’on a une vue très perçante.

C’est une qualité indispensable pour un relecteur-correcteur !

Views: 7

L’été des étudiants

L’été est parfois synonyme de travail, notamment pour les étudiants en fin de stage ou d’études. Vous devez rédiger un rapport de stage ou un mémoire de fin d’études?

L’enjeu est important, votre travail doit être parfait ! Vous maîtrisez le fond mais vous avez besoin d’être aidé pour la forme?

Pour vous soulager, je vous propose une relecture et correction sur-mesure, en fonction de vos besoins.
On en discute? Je suis disponible au 06 66 32 61 25 ou sur stylau@orange.fr.
A très vite !

Views: 6

Les lettres et les chiffres

J’aime les lettres et les mots, mais aujourd’hui je vais vous parler de chiffres !
En fonction de mon expérience et des documents divers et variés déjà corrigés, une page comprend en moyenne 4 fautes :
-2 erreurs de conjugaison : principalement le passé composé et l’impératif
-1 erreur de grammaire : accord nom/adjectif par exemple
-1 erreur d’orthographe
Sur un document de 50 pages, cela représente environ 200 fautes !
Je corrige entre 8 et 10 pages par heure (parfois moins si des recherches sont nécessaires) : soit entre 30 et 40 corrections par heure.

Grâce à STYLAU : zéro faute, 100% réussite !

Si vous souhaitez vous tenir au courant de mon actualité, suivez mes pages pros :
https://www.facebook.com/LaurenceBozza32/
https://lnkd.in/e-DsUJCG
ou contactez-moi au 06 66 32 61 25 !

Views: 6

STYLAU Orthographe #5 – dilemme ou dilemne?

Ce mot signifie être obligé de choisir entre deux propositions.

Il vient du grec : ” dis ” qui signifie “en deux” et ” lêmma” qui signifie “proposition”.

Sa racine grecque impose donc d’écrire « dilemme » avec 2 M ! ! Attention à ne pas confondre l’écriture avec « indemne », qui s’écrit MN.

Views: 1