Un grand merci à Jean Tranchepierre pour son avis sur ma prestation de relecture-correction de son livre  » 𝐿𝑒 𝑀𝑜𝑛𝑑𝑒 𝑠𝑒𝑙𝑜𝑛 𝐻𝑎𝑚𝑖𝑙𝑐𝑎𝑟 – 𝐸𝑙𝑢𝑐𝑢𝑏𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑑’𝑢𝑛 𝑝𝑜𝑚𝑝𝑖𝑠𝑡𝑒  » :

𝐶ℎ𝑒̀𝑟𝑒 𝑀𝑎𝑑𝑎𝑚𝑒,

𝑈𝑛 𝑝𝑒𝑡𝑖𝑡 𝑚𝑜𝑡 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑟𝑒𝑚𝑒𝑟𝑐𝑖𝑒𝑟 𝑑’𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑒́𝑑𝑒́ 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑟𝑒𝑙𝑒𝑐𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑚𝑜𝑛 𝑑𝑒𝑟𝑛𝑖𝑒𝑟 𝑜𝑢𝑣𝑟𝑎𝑔𝑒 « 𝐿𝑒 𝑚𝑜𝑛𝑑𝑒 𝑠𝑒𝑙𝑜𝑛 𝐻𝑎𝑚𝑖𝑙𝑐𝑎𝑟 » 𝑝𝑎𝑟𝑢 𝑒𝑛 𝑠𝑒𝑝𝑡𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒 2023.𝑉𝑜𝑢𝑠 𝑚’𝑎𝑣𝑒𝑧 𝑜𝑓𝑓𝑒𝑟𝑡 𝑢𝑛 𝑠𝑒𝑟𝑣𝑖𝑐𝑒 𝑑𝑒 𝑡𝑟𝑒̀𝑠 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑒 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑖𝑡𝑒́ 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑢𝑛 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑖𝑛𝑡.

𝐶’𝑒𝑠𝑡 𝑠𝑎𝑛𝑠 𝑐𝑟𝑎𝑖𝑛𝑡𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑗𝑒 𝑟𝑒𝑐𝑜𝑚𝑚𝑎𝑛𝑑𝑒 𝑣𝑖𝑣𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑎𝑖𝑑𝑒. 𝐶𝑜𝑟𝑑𝑖𝑎𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡. 𝐽𝑒𝑎𝑛 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒𝑝𝑖𝑒𝑟𝑟𝑒

Travailler avec cet auteur fut très agréable et enrichissant !

Son livre est encore disponible, à la librairie « Page à Page » et au restaurant de l’Hippodrome à Auch (Gers).

Vous pouvez le commander également directement auprès de l’auteur, en le contactant par mail : jean.tranchepierre@gmail.com

Un article de presse : https://lnkd.in/eJgBbW3V

Et pour toute correction de votre document écrit, je suis joignable par mail stylau@orange.fr

🔔Ces derniers temps, nous avons été en relation avec l’Administration, avec plusieurs échanges par mail…
Nous parlions d’abord du contenu, puis j’écrivais des (longs) mails.
Après relecture, mon mari me déclare  » Tu écris vraiment très bien « ; puis avec un clin d’œil 😉  » Tu devrais en faire ton métier ! « 

Cela m’a beaucoup touchée ! Et ça tombe bien, je suis correctrice mais également rédactrice !
👉Je peux donc vous aider à réécrire ou à rédiger complètement vos courriers et mails professionnels !

C’est l’occasion de revoir l’usage actuel de certains verbes, tels que jouer, gagner, vaincre…

On entend par exemple des joueurs, des entraîneurs, sans oublier des journalistes déclarer : « on les a joués », « on les a gagnés ». Et là, ça écorche l’oreille !

Car théoriquement, ces verbes doivent être utilisés de la manière suivante :

-on joue contre une équipe ;

-on gagne un match ;

-on a vaincu une équipe.

Néanmoins, dans la pratique, l’utilisation de ces verbes est faussée et tellement générale qu’il paraît difficile de la modifier.

Mais une piqûre de rappel fait toujours du bien ! Alors, le 21 septembre, la France jouera contre la Namibie, en espérant qu’elle gagne le match !

Je vous partage un avis positif sur une de mes prestations😊. La personne a été recrutée là où elle le souhaitait :

« Concernant le CV de l’année dernière, je vous remercie pour votre investissement et l’écoute à propos de ma situation professionnelle.
La mise en page de mon CV, sa réécriture, m’a permis de transmettre un support de qualité à mon futur employeur et surtout reflétant réellement mon état d’esprit et mon projet.
Cordialement, J.D. »

Les inscriptions pour l’enseignement supérieur sont ouvertes et doivent être saisies dans Parcoursup.

Je vous propose de vous libérer d’une charge mentale et de rédiger pour vous une lettre de motivation et/ou un CV qui vous ressemble.

Vous pouvez me contacter au 06 66 32 61 25, bon courage à tous dans cette aventure !

STYLAU vous présente ses meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2023 ! 🌟🌟

Quand on travaille depuis longtemps sur un document, que ce soit un rapport, un livre, un support de formation, le contenu d’un site internet, d’un blog, il arrive un moment où on délaisse le document car cela devient une charge mentale, qui peut être envahissante.

–>C’est là que je peux intervenir, en prenant en charge la relecture et la correction, la réécriture ou la création de textes, en apportant un regard extérieur, neuf et neutre.
Trois de mes clients sur quatre ont évoqué cette charge mentale et le soulagement de pouvoir déléguer la fin de leur travail, ce qui leur permet de prendre de la distance pendant quelques semaines et de lâcher prise.

Quand mon travail est terminé et que j’échange avec le client, celui-ci est reboosté et redynamisé.
Ainsi, au-delà de la technicité de mon travail, une relation de confiance et de bienveillance s’établit et permet au client d’aller jusqu’au bout de son projet écrit.
Et ça je kiffe !

Osez franchir le pas, je suis à votre écoute au 06 66 32 61 25 !

Pour travailler de manière efficace, j’ai besoin de de concentration, de calme et de tranquillité. Néanmoins, travailler seul ne suffit pas, car les contacts humains et professionnels sont souvent très enrichissants.

Voici ma stratégie :
– Adhésion à un club d’entrepreneurs, où on retrouve les mêmes questionnements et une bienveillance qui porte et qui dynamise. Mais j’avais besoin de contacts avec d’autres correcteurs.

– Linkedin a été une solution pour moi, j’y ai rencontré d’autres correcteurs et j’ai intégré un groupe privé avec 1665 correcteurs, où nous échangeons sur des questions propres à ce métier.

– Par ailleurs, toujours sur Linkedin, j’ai eu accès à des visioconférences dédiées aux correcteurs, la dernière portait sur « les enjeux de la correction », 80 correcteurs y ont assisté.

– Enfin, ce réseau m’a permis de prendre contact avec d’autres personnes, comme une écrivain, une professeur documentaliste d’un lycée, un éditeur…

Par ces rencontres, je voudrais ainsi développer à terme des projets partenariaux, où chacun serait complémentaire.

Voilà comment tirer parti d’un réseau numérique pour faire de belles rencontres réelles !

Aujourd’hui, je vais préciser le métier de correcteur.
On pense tout de suite à l’orthographe, avec la grammaire et la conjugaison.
Or, ce n’est qu’une partie du métier : je vérifie également les répétitions, pléonasmes, mais aussi les références, les notes de bas de page, les références juridiques, les dates et la bibliographie s’il y en a une. L’objectif est de contrôler si tout est exact et complet.

Un correcteur vérifie aussi la cohérence du document : par exemple, dans une liste de minerais dans un livre, j’ai vérifié leur orthographe et un des minerais cités n’existait pas. L’auteur l’a pris en compte et l’a supprimé du texte.

Je mets des commentaires si les phrases ne sont pas assez claires ou si elles sont à double sens.
Je fais ensuite des allers-retours avec le client, à lui de voir s’il prend en compte mes remarques et suggestions.

Par ailleurs, je peux finaliser le document en le mettant en page, avec notamment un choix au départ sur la police de caractère, la taille, les sauts de pages, les marges…

Enfin, le métier de correcteur nécessite de la bienveillance envers le client, qu’il ne sente aucun jugement sur sa façon d’écrire et également de la rigueur, de la patience et de la concentration.

Il ne vous reste plus qu’à me contacter au 06 66 32 61 25 !

Un œil de lynx !

Savez-vous d’où vient l’expression « œil de lynx » ? Ce n’est pas une référence à l’animal du même nom, mais plutôt au personnage mythologique « Lyncée ».

Ce roi fut un des 56 hommes de l’équipage de l’Argo, le bateau qui conduisit Jason vers la quête de la Toison d’Or. Chacun des argonautes avaient un don et Lyncée avait obtenu celui de voir à travers les murs.

C’est de ce personnage de la mythologie qu’est née l’expression « avoir des yeux de lynx », qui signifie que l’on a une vue très perçante.

C’est une qualité indispensable pour un relecteur-correcteur !